Oct
31
Російських «інженерів людських душ» забрав Кремль – Андрій Курков
1. Ви не можете редагувати наші матеріали, за винятком відносних змін в часі, місці і редакторського стилю. (Наприклад, «вчора» може бути замінено на «минулого тижня», і «Горлівка, донецька область» в «Горлівка» або «тут».)
2. Якщо Ви републікуєте наші статті в Інтернеті, ви повинні включити всі посилання з нашої статті, а також наш livetracker тег.
3. Ви не можете публікувати наші матеріали частково.
4. Ви повинні підписувати наші матеріали, в ідеалі: «Ім’я автора / Радіо Свобода / www.RadioSvoboda.Org»
h1Російських «інженерів людських душ» забрав Кремль – Андрій Курков/h1img alt=”” src=”http://www.radiosvoboda.org/App_Themes/RFE_uk-UA/img/colorLogo.gif”/pstrongРадянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає. Іноземною мовою видаються чимало українських авторів, а у Польщі в Андруховича, Жадана наклади вищі, ніж на Батьківщині. Це констатував в інтервrsquo;ю Радіо Свобода український письменник Андрій Курков. (Твори самого Куркова перекладені 36 мовами). Водночас він вважає, що в Україні книжковий ринок знищений і якщо на звільненому Донбасі не впровадити сучасну українську культуру, він здебільшого залишиться пропутінським. Також Андрій Курков зауважив, що жертви Майдану не були даремними і розповів, чи забороняв би він в Україні книжки Булгакова, а також російських авторів Прилєпіна, Дугіна та інших? /strong/p
divdiv id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e” class=”mediaplayer videoplayer”
script id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_ManualScriptHtmlPlayer” type=”text/javascript” src=”/js_7.4.0.0.8/custom/Html5Player.x.js”
/script div class=”html5Player html5MediaPlayer html5MediaPlayerVideo” ID=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t” div class=”html5PlayerPrimary” video id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_h5pHtml5″ poster=”http://gdb.rferl.org/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_tv_w640_h360.jpg” width=”640px” height=”360″ data-sources=”[{quot;Srcquot;:quot;http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_mobile.mp4quot;,quot;Typequot;:quot;video/mp4quot;,quot;CssClassquot;:quot;270pquot;},{quot;Srcquot;:quot;http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_hq.mp4quot;,quot;Typequot;:quot;video/mp4quot;,quot;CssClassquot;:quot;720pquot;}]” preload=”none”
source src=”http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305.mp4″ type=”video/mp4″ class=”360p primary”
/sourcediv id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_swfFlash”
/divscript type=”text/javascript” src=”/js/RFERL.Site/7.4.0.0/swfobject.x.js”
/scriptscript type=”text/javascript”
//![CDATA[
Sys.Application.add_load(function() { swfobject.embedSWF(‘/flash_7.4.0.0.8/MediaPlayer.swfx?cache=’, ‘v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_swfFlash’, ‘640px’, ‘363px’, ‘10.0.0’, ‘/flash/expressInstall.swf’, {‘defvolume’: getVolume(),’brand’: ‘RFE’,’configFilePath’: ‘%2fGetFlashXml.aspx%3fparam%3d27336427%7cuser%7cvideo’}, {‘wmode’: ‘transparent’,’allowFullScreen’: ‘true’}, {}); });//]]
/script
/video div class=”html5PlayerRelated” div class=”html5PlayerRelatedInner” a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336945.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/ec1c50e7-ea88-45da-a7e2-e67f21d62fd4_tv_w150.jpg” alt=”Вибухи у Сватові – відео з місця події – про це та інше у відео за тиждень” title=”Вибухи у Сватові – відео з місця події – про це та інше у відео за тиждень” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336427.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_tv_w150.jpg” alt=”Радянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає” title=”Радянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336527.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/74c4683a-22b5-4274-9413-59f654ac3960_tv_w150.jpg” alt=”Кернеса офіційно оголосили переможцем на виборах мера Харкова (відео)” title=”Кернеса офіційно оголосили переможцем на виборах мера Харкова (відео)” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336477.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/aaf584fb-71ba-4aaf-91e5-e2d5b046f7aa_tv_w150.jpg” alt=”200 книжок у рік обіцяє прочитати Марк Лівін і закликає читати інших” title=”200 книжок у рік обіцяє прочитати Марк Лівін і закликає читати інших” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336116.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/addc964a-afd6-4c00-b051-a9422a3632e9_tv_w150.jpg” alt=”Постревлюційна влада України не робить достатньо, щоб подолати корупцію – Джефрі Пайєтт” title=”Постревлюційна влада України не робить достатньо, щоб подолати корупцію – Джефрі Пайєтт” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336124.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/1177f16e-c6b2-4cea-9e79-59a3ff65241a_tv_w150.jpg” alt=”Інакше, як абсурдом, назвати не можна – Кононенко про претензії до української бібліотеки в Москві” title=”Інакше, як абсурдом, назвати не можна – Кононенко про претензії до української бібліотеки в Москві” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336257.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/ad6354db-8ef4-46e4-bf38-e0273cb0ba6c_tv_w150.jpg” alt=”Внаслідок пожежі військового складу у Сватові пошкоджено десятки осель мирних жителів (відео)” title=”Внаслідок пожежі військового складу у Сватові пошкоджено десятки осель мирних жителів (відео)” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336118.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/f1584cde-1756-4b81-92f0-cd8409077a30_tv_w150.jpg” alt=”У Росії бояться свята Геловін (відео)” title=”У Росії бояться свята Геловін (відео)” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27334865.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/4d64b82e-8081-4148-bf35-3096211bfa59_tv_w150.jpg” alt=”Інфраструктура для олігарха” title=”Інфраструктура для олігарха” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27334419.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/9ae1d0d2-22b2-4ecf-9678-c787c0211387_tv_w150.jpg” alt=”Чи очікуєте ви реформ після виборів? (опитування)” title=”Чи очікуєте ви реформ після виборів? (опитування)” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27336095.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/11769414-a6c1-4696-af2b-f73f2c2398ab_tv_w150.jpg” alt=”Зруйновані будинки і відключене опалення – жителі прифронтових районів повертаються додому (відео)” title=”Зруйновані будинки і відключене опалення – жителі прифронтових районів повертаються додому (відео)” / /a a href=”http://www.radiosvoboda.org/media/video/27335965.html” img src=”” data-src=”http://gdb.rferl.org/221e8e38-e075-41c4-b9fb-26b55201195a_tv_w150.jpg” alt=”Під Києвом згадали жертв сталінського режиму (відео)” title=”Під Києвом згадали жертв сталінського режиму (відео)” / /a /div /div div class=”html5PlayerBranding” span id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_spaMediaTitle” class=”html5PlayerTitle”Радянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає/spana class=”html5PlayerI” href=”javascript:void(0)” title=”Детальніше”spani/span/a /div div class=”html5PlayerControlPanel” div class=”bar progressbar” div class=”indicator” div class=”loaded”/div div class=”filled played”/div /div button type=”button”span▶/span/button /div div class=”html5PlayerControlsLeft” a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerPlay” title=”Відтворити”▶/a a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerPause” title=”Пауза”/a span class=”curTime”0:00:00/spanspan class=”duration”/span /div div class=”html5PlayerControlsRight” a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerMore”…/a a id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_hylFullscreen” class=”html5PlayerBtn html5PlayerFullscreenBtn” title=”Повноекранний режим” href=”/flashembed.aspx?t=vidamp;id=27336427amp;w=100%amp;h=600amp;skin=embededfullscreen” href=”/flashembed.aspx?t=vidamp;id=27336427amp;w=100%amp;h=600amp;skin=embededfullscreen” target=”_blank”⇱/a a id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_hylShare” class=”html5PlayerBtn htmlPhgShare” title=”Поділитись” onclick=”return openSharePopup(http://www.radiosvoboda.org/emailtofriend/video/27336427.html?isflashembed=true)” href=”http://www.radiosvoboda.org/emailtofriend/video/27336427.html?isflashembed=true” target=”_blank” href=”http://www.radiosvoboda.org/emailtofriend/video/27336427.html?isflashembed=true” target=”_blank”/a a id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_hylDl” href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerDownload” title=”Завантажити”nbsp;/a ul id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_ulDl” class=”mediaDl” li a href=”http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_mobile.mp4?download=1″ title=”270p / 29,0MB” target=”_blank” download class=”html5PlayerDownloadSingleQuality”270p / 29,0MB/a /li li a href=”http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305.mp4?download=1″ title=”360p / 40,0MB” target=”_blank” download class=”html5PlayerDownloadSingleQuality”360p / 40,0MB/a /li li a href=”http://flashvideo.rferl.org/Videoroot/Pangeavideo/2015/10/a/a2/a262ba4e-39ca-49df-bde6-d01c96e9a305_hq.mp4?download=1″ title=”720p / 91,0MB” target=”_blank” download class=”html5PlayerDownloadSingleQuality”720p / 91,0MB/a /li /ul a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerSourceSwitch” title=”Змінити якість”nbsp;/a div class=”mediaSwitchPanel” /div a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerVolume” title=”Регулятор гучності”nbsp;/a div class=”bar volumebar” div class=”indicator” div class=”filled volLevel”/div /div button type=”button”span▶/span/button /div /div /div div id=”v89a7341e044048fb8a6f5a1561c1b48e_h5t_divPlayBig” class=”playBig” title=”Play” div class=”playBigBg”/div div class=”playBigFg” div class=”altIco”▶/div /div /div div class=”html5PlayerInfopanel” div class=”html5PlayerInfopanelInner” a href=”javascript:void(0)” class=”html5PlayerBtn html5PlayerInfopanelClose” title=”Приховати опис”X/a div class=”infopanelSmall infopanelAuthors” Олександр Лащенко /div div class=”infopanelSmall infopanelPubDate” 31.10.2015 /div div class=”infoIntro” Радянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає. Іноземною мовою видаються чимало українських авторів, а у Польщі в Андруховича, Жадана наклади вищі, ніж на Батьківщині. Це констатував в інтерв’ю Радіо Свобода український письменник Андрій Курков. (Твори самого Куркова перекладені 36 мовами). Водночас він вважає, що в Україні книжковий ринок знищений і якщо на звільненому Донбасі не впровадити сучасну українську культуру, він здебільшого залишиться пропутінським. Також Андрій Курков зауважив, що жертви Майдану не були даремними і розповів, чи забороняв би він в Україні книжки Булгакова, а також російських авторів Прилєпіна, Дугіна та інших? /div /div /div /div div class=”html5PlayerFallback j_errorContainer”/div /div script type=”text/javascript”
Html5Player({
width: “640px” ,
height: “363px”,
containerSelector : “.html5MediaPlayer”,
showAlternateContentOnError : true,
showAlternateContentOnNoSource : true,
GA_Campaign : “”,
mediaId : “27336427”,
mediaTitle : “«Радянська література не стала частиною світової, а сучасна українська стає»”,
livetrackImageUrl : “http://pangea-livetracker.rferl.org/counter.lt?PageType=4RecordId=27336427SiteId=9r=1548278647it=0pd=20151031050000url=”,
pubYear: “2015”,
pubMonth: “10”,
pubDay: “31”
});
/script
/divscript type=’text/javascript’ defer=’defer’/*![CDATA[*/Sys.Application.add_init(function() {});/*]]*//script/div
pbr /
strongОлександр Лащенко: Зараз у центрі уваги новин не бойові дії на Донбасі (щоправда є затишшя), ні навіть, наприклад, операція Росії в Сирії, а опинилася, якщо її можна так назвати, культурна подія. laquo;Наїздraquo; (таке слово вживають) російських правоохоронців на українську бібліотеку у Москві. Навіть Наталія Шаріна, керівник цієї установи, a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27336499.html” target=”_blank”заарештована/a. Правоохоронці Росії її затримали. Висувається обвинувачення на адресу цієї бібліотеки, що нібито там були книжки так званого laquo;русофобськогоraquo; спрямування. Пане Курков, що це таке? Про що це може свідчити?/strong/p
pndash; Реакцій вже багато. Навіть Андрій Піонтковський, російський аналітик політичний, висловився, що це просто ініціатива знизу, щоб вислужитися перед Кремлем, перед адміністрацією президента./p
pstrongndash; Зірочку чергову на погони, можливо, повісити? /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Шаріну, яку арештували, туди призначили, щоб вичистити все laquo;небезпечнеraquo; з бібліотеки/div
/div
pndash; Щось таке. І це схоже на правду, тому що Шаріну, яку арештували, в принципі її туди призначили, щоб вичистити все laquo;небезпечнеraquo; з поли, з бібліотеки. Тобто вона ndash; прибічниця Путіна. Її ставили, заміняли попереднього директора, який був більш проукраїнським, більш опікувався саме українською культурою і літературою./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Інші бібліотеки в Росії отримали або попередження, або laquo;проханняraquo; прибрати різні книжки/div
/div
pА, з іншого боку, це якась загальна політика. Тому що зараз інші бібліотеки в Росії отримали або попередження, або laquo;проханняraquo; прибрати різні книжки./p
pstrongndash; Що тут первинне: саме рішення влади ndash; Кремля, Путіна, чи росіяни вже й не проти? Скільки там уже рейтинг Путіна? Якщо вірити деяким останнім a href=”http://lenta.ru/news/2015/10/22/rating/” target=”_blank”соціологічним дослідженням/a, 90% сягнув…/strong/p
pndash; Це одне і те ж саме. До речі, це йде з двох боків. Путіну зараз вже нічого не треба робити, тому що йому цю пропозицію laquo;про a href=”http://www.rbc.ru/politics/29/10/2015/5632253a9a7947a084313544″ target=”_blank”strongпіонерію/strong/araquo;, наприклад, я думаю, принесли, поклали на стіл. І я думаю, що він її з радістю підписав, підпише і наступні схожі укази. Тому що Росія давно повернулася до однопартійної системи. На кшталт КПРС. Практично всі чиновники ndash; члени laquo;Єдиної Росіїraquo;. Всі знають, як треба робити і що треба робити, щоб сподобалося нагорі чи в області./p
pstrongndash; Якщо процитувати митця, до речі, прихильника Путіна, a href=”https://www.youtube.com/watch?v=uWcqoizc9CU” target=”_blank”Геннадія Хазанова/a, в радянські часи у нього був відомий номер: коли треба ndash; laquo;одобрямraquo;, коли треба ndash; laquo;осуждамraquo;. Тобто все тут йде./strong/p
pndash; Усе повертається./p
pstrongndash; Навіть дозвіл же був, наприклад, коли торік на використання Збройних сил в Україні Рада Федерації Росії фактично без жодного обговорення, без жодних запитань дала добро, потім ніби скасували, хоча ми бачимо, наскільки є присутність-неприсутність російських військ в Україні. Щодо a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27278835.html” target=”_blank”Сирії/au /uте ж саме./strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Психо-генетична модель всередині майже кожного росіянина знає, як реагувати на рухи з Кремля, на певні команди чи навіть на очікування, що треба робити/div
/div
pndash; Це вже питання, я сказав би так, що якась психо-генетична модель всередині російського суспільства, всередині майже кожного росіянина існує, яка знає, як реагувати на певні рухи з Кремля, на певні команди чи навіть на очікування, що треба робити./p
pstrongndash; У Росії всі ці моменти з претензіями на адресу української бібліотеки в Москві й інші речі, коли заарештовують проукраїнськи налаштованих росіян за просто a href=”http://www.uapost.us/news/rosiyanku-zobov-yazaly-vyplatyty-100-tysyach-rubliv-za-post-pro-ukrayinu-v-socmerezhi/” target=”_blank”пости/a у соцмережах і так далі. А в Україні є так звані laquo;чорні спискиraquo; фільмів певних. От недавно Держкіно черговий відомий російський серіал a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27329876.html” target=”_blank”laquo;Бригадаraquo;/a заборонило й деякі інші фільми. Є laquo;чорні спискиraquo; a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27187693.html” target=”_blank”книжок/a. За даними на літо цього року, їх було 38. Таких авторів, як Дугін, Доренко, Лімонов і так далі./strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Невrsquo;їздних, українців у списках Росії за 30 тисяч. Порушували адміністративні закони, у список можна додавати кого завгодно ndash; там загубляться. У нас список маленький, але більше людей, які можуть справді принести шкоду українському суспільству, як Кобзон/div
/div
pndash; Це трошки різні речі. Тому що насправді Ви знаєте, скільки людей невrsquo;їздних, українців, знаходиться у списках Росії? Тобто за 30 тисяч. Але більшість, звичайно, це люди, які порушували адміністративні якісь закони, тобто порушували термін перебування і таке інше. Тобто у цей список можна легко додавати кого завгодно ndash; вони там загубляться. У нас такий список, якщо він є, то він є, але він досить маленький. І в ньому теж, напевне, є адміністративні порушники. Але я думаю, що у нашому сенсі більше там людей, які можуть справді принести якусь, скажімо так, агресію чи шкоду українському суспільству, такі як Кобзон, наприклад./p
pstrongndash; Кобзон ndash; це зрозуміло. Він a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27216914.html” target=”_blank”uїздить/u/a на територію України, тільки на територію, яка наразі окупована сепаратистами. І робить це з великим задоволенням, не приховуючи цього. А от, наприклад, забороняти книжки авторів, які я вже перелічував, як до них не ставитися ndash; до їхніх поглядів, то у 21 столітті це адекватний крок? Коли є інтернет і можна будь-яку книжку знайти в мережі?/strong/p
pndash; У принципі той, хто захоче знайти книжку, він, звичайно, все це знайде в мережі і скачає. Тобто це більшеhellip; Так само, до речі, і з фільмами ndash; можна в інтернеті подивитися./p
pstrongndash; Звичайно./strong/p
pndash; Це, скоріше, ми граємо у цьому сенсі в ту ж саму гру, що і Росія. Тобто ми відповідаємо на акції, які Росія вводить проти України, проти українських книжок./p
pstrongndash; При цьому, як Ваш колега a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27216914.html” target=”_blank”Дмитро Капранов/a, письменник, книговидавець, в ефірі Радіо Свобода стверджував, що зараз, вже через 1,5 роки після початку війни з боку Росії проти України, 90%, за його даними, українського книжкового ринку продовжує контролювати Росія./strong/p
pndash; Не зовсім так, тому що ринку немає. Насправді ринок відроджувався, відроджувався, а його знову посадили після 2008 року. Я вважаю, що він не існує./p
pstrongndash; Немає чого контролювати, власне, на Ваш погляд? /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Немає завезення книжок нелегальних із Росії, яке йшло через Харківську область. Самоскидів з книжками прибувало, я не знаю, скільки десятків/div
/div
pndash; Тут немає що контролювати. І вже немає такого завезення книжок нелегальних із Росії, яке було, йшло через Харківську область. І тоді справді, ще 5 років тому чи 4 роки тому, цих самоскидів з книжками прибувало, я не знаю, скільки десятків. Ці книжки ще й досі тут. Не всі вони розкуплені. І я думаю, що все, що зараз відбувається навколо книгарень a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27314708.html” target=”_blank”stronglaquo;Букваraquo;/strong/a, то це теж має стосунок до цих складів книжок, які привозили з Росії. Але говорити про те, що у нас криза книжкового ринку завдяки Росії, немає сенсу, тому що книжкового ринку немає./p
pstrongndash; Немає чого знищувати, власне? /strong/p
pndash; Немає чого знищувати./p
pstrongndash; До речі, в ефірі Радіо Свобода перший заступник голови Держкомтелерадіо a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/news/27216914.html” target=”_blank”Богдан Червак/a казав, адресуючи свою репліку тим російським письменникам, які бідкаються на те, що їхні книжки тепер заборонені в Україні: а що ж ви хотіли? Кричали laquo;Кримнашraquo;? Кричали. Путіна підтримуєте в його агресивних діях? Підтримуєте. Тому, мовляв, немає чого ремствувати. Це правильний підхід?/strong/p
pstrongДо речі, може бути російський письменник, Ваш колега, і він, наприклад, щиро підтримує Путіна? Ну, може ж бути у нього такий погляд?/strong/p
pndash; Може бути. Я таких знаю. Я з ними не спілкуюся, але знаю./p
pstrongndash; Наприклад, Михайло Опанасович Булгаков, киянин. Мrsquo;яко кажучи, назвати його laquo;прихильником Україниraquo; ndash; це було би дуже неправильно./strong/p
pndash; Власне, назвати його laquo;прихильником Путінаraquo; було би ще смішніше./p
pstrongndash; Але що ж, це означає, що зараз варто забороняти книжки Булгакова в Україні? /strong/p
pndash; Ні./p
pstrongndash; Андріївський узвіз-13 в Києві ndash; це все прикрити? Це правильний крок був би з боку нинішньої української влади? /strong/p
pndash; Це все, про що Ви кажете, смішно. Але в Теребовлі в Тернопільській області перейменували вулиці Лермонтова, Чехова і Пушкіна, якщо я не помиляюся. Я не знаю на кого перейменували, але в принципі боротьба з покійними письменниками ndash; це справа не дуже адекватна. А з живими письменниками? Є різні. Тобто є ідеологічні вороги, такі як a href=”http://www.currenttime.tv/content/article/26754122.html” target=”_blank”strongЗахар Прилєпін/strong/a./p
pstrongndash; Є. Сергій Шаргунов. /strong/p
pndash; Цього я не знаю. А Прилєпіна я особисто знаю і спілкувався з ним не про політику дуже чудово 15-20 років тому. І зараз він став такимhellip;/p
pstrongndash; laquo;Новоросомraquo;?/strong/p
pndash; Ну, навіть не laquo;новоросомraquo;, а комуністом-імперіалістом, можна сказати. Тому що він ndash; неокомуніст./p
pstrongndash; От забороняти книжки Захара Прилєпіна в Україні, на Ваш погляд, чи не забороняти? /strong/p
pndash; Я не забороняв би. По-перше, у книжках видно його погляди, але погляди більше можна зрозуміти через його статті й інтервrsquo;ю в інтернеті. І ці сторінки не заборониш. Треба знати, як сприймають такі люди ситуацію в Україні і ситуацію навколо України./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Що стосується Дугіна й інших, то це не література. Це ідеологічна війна. Хтось вирішить книжки курrsquo;єром секретним посильним відправити в Одесу, вони дійдуть/div
/div
pА що стосується Дугіна й інших, то це не література. Це в принципі ідеологічна війна. І хочемо чи не хочемо, якщо хтось вирішить ці книжки курrsquo;єром, секретним посильним відправити в Одесу в конкретні якісь там кола, вони туди дійдуть. Може, вони туди і приходять. Їх там читатимуть. І буде це заборонена література. І оця заборона буде ще більше притягувати інтерес у людей, у молодих людей./p
pstrongndash; laquo;Заборонений плід є солодкимraquo;. /strong/p
pndash; Звичайно. Я памrsquo;ятаю, як я читав в кухні, у темряві майже з ліхтариком Солженіцина laquo;Архіпелаг ГУЛАГraquo;, який був заборонений./p
pstrongndash; У радянські часи./strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Кожен нормальний хазяїн книгарні не буде такі книжки виставляти, не хоче втратити свою репутацію/div
/div
pndash; Але я думаю, що кожен нормальний хазяїн книгарні не буде такі книжки виставляти чи замовляти, тому що він не хоче втратити свою репутацію./p
pstrongndash; Пане Курков, Ви ndash; український письменник, але пишете російською мовою. /strong/p
pndash; Так./p
pstrongndash; Ви є одним з найпопулярніших письменників в Україні за всі роки її незалежності. Ваші книжки були популярними і в Росії. Я вживаю дієслово laquo;булиraquo; у минулому часі. Я правий у цьому? Досі видають Вас в Росії чи ні? /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Перший раз мої книжки забороняли з 2004 по 2006, а з 2008 більше не видають. laquo;Остання любов президентаraquo; у списку забороненої літератури, навіть ввозити не можна до Росії/div
/div
pndash; Ні. Перший раз мої книжки забороняли з 2004 року по 2006 рік. А з 2008 року більше не видаються взагалі книжки мої, їх прибрали звідусіль. І одна книжка-роман laquo;Остання любов президентаraquo; у списку забороненої літератури. Тобто її навіть ввозити не можна до Росії./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Не всі письменники laquo;підспівуютьraquo; Путіну. В Росії завжди письменник відчував себе laquo;інженером людських душraquo;/div
/div
pНе треба говорити, що всі письменники чи всі видавці якби laquo;підспівуютьraquo; Путіну. Слава Богу, що не всі! Але, скажімо так, в Росії завжди письменник відчував себе laquo;інженером людських душraquo;./p
pstrongndash; О! Відомий вислів відомо, хто його використовував. /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Настав час повної анархії у літературному житті, письменників знову до себе забрав Кремль, стали ідеологічними загонами Кремля, за кордоном їх не будуть видавати, пишуть нецікаво і не для Всесвіту/div
/div
pndash; І коли настав час повної анархії у літературному житті, і кожен сам собі торував шлях, там письменників знову до себе забрав Кремль. І тих, хто правильно себе вів, і хто працював на патріотичне виховання, то їм допомагали. Їм допомагають і досі. І вони стали ідеологічними загонами Кремля. І серед них є талановиті і безталанні. І вони залишаться там, тому що читачів багато, за кордоном їх не будуть видавати, тому що вони пишуть нецікаво і не для Всесвіту, а для свого маленького всесвіту, який ізольований від всесвітньої культури./p
pstrongndash; Толстих і достоєвських у них немає зараз у Росії, при всьому обrsquo;єктивному погляді? /strong/p
pndash; Їх немає вже ніде. Томасів маннів теж немає. І Гюнтер Грасс помер, а другого теж немає./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”У нас не було сучасної військової прози. Зараз зrsquo;явилася. laquo;Іловайськraquo;, laquo;Аеропортraquo;/div
/div
pХоча такі конфліктні ситуації у світі, коли одночасно вибухає кілька конфліктів і продовжуються, і трагедії, вони народжують нову літературу. На жаль, вона буде батальна, вона буде кривава, вона буде жорстока. У нас, до речі, не було сучасної військової прози. Зараз вона зrsquo;явилася. Зrsquo;явився laquo;Іловайськraquo; Євгена Положія, laquo;Аеропортraquo; Сергія Лойка. Пишуть нові книжки. Вже, я думаю, десяток написали./p
pstrongndash; Як лейтенантська проза в СРСР після Другої світової війни. Астафьєв, Бакланов, Бондарєв. Можна перелічувати. Той же Григорій Бакланов, Віктор Астафьєв, без перебільшення, великий російський письменникhellip; Вони пройшли війну, писали, згадували про неї у своїх творах, але вони не були прокремлівськими, вони не писали laquo;Сталіну ndash; слава!raquo;. А нинішні можуть інакше працювати, виходить, такі як Прилєпін? /strong/p
pndash; Прилєпін працює на ідею, а не на Путіна. Тобто тут збігається його ідея про laquo;велику Росіюraquo; з планами і з уявною laquo;великою Росієюraquo; Путіна. Але інші письменники, я думаю, працюють саме, щоб зробити собі карrsquo;єру. І вони знають, що Росія ndash; єдине місце, де вони можуть зробити собі карrsquo;єру./p
pstrongndash; У СРСР письменник, якщо він був членом Спілки письменників і не можна було його обізвати laquo;тунеядцемraquo; і посадити за це за грати, він дуже добре жив, якщо видавали. Може, й про це варто мріяти Вам як літератору?/strong/p
pndash; Мені не варто. Я (слава Богу!) себе забезпечив книжками./p
pstrongndash; Будинки відпочинку, я не знаюhellip; зустрічі з читачами, ні про що не дбати і лише творитиhellip; /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Немає ностальгії серед наших старих письменників? Прочитайте інтервrsquo;ю Бориса Олійника, такі самі люди живуть і серед нас/div
/div
pndash; Ви думаєте, що у нас немає ностальгії серед наших старих письменників? Ви прочитайте в інтернеті інтервrsquo;ю Бориса Ілліча Олійника у laquo;Літературній газетіraquo; до 80-річчя, тоді зрозумієте, що такі самі люди живуть і серед нас і досі займають якусь позицію в суспільстві./p
pstrongndash; Так, може, той час ndash; золота епоха для літераторів? Радянський час? Незалежність від ринку, від видавцівhellip;/strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Радянська література, хоч прожила досить бурхливу епоху і повну привілеїв, не стала частиною світової. Українська сучасна стає дуже швидко частиною світового літературного процесу/div
/div
pndash; Це для радянських літераторів. Але радянська література, хоч вона прожила досить таку бурхливу епоху і повну привілеїв, вона не стала частиною світової літератури. Зараз українська сучасна література молода стає дуже швидко частиною світового літературного процесу. Німецькою мовою видається, я думаю, вже півтора десятки українських письменників. Зараз буде вже другий фестиваль, хоча він є єдиний в Європі, української літератури в Австрії./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”У Польщі в деяких українських письменників вищі тиражі, ніж в Україні. У Юрка Андруховича, Жадана/div
/div
pПостійно виступають, їздять по Європі українські молоді письменники. І по Франції, і по Німеччині, і по Польщі. Ну, по Польщі ndash;взагалі. У Польщі в деяких українських письменників вищі тиражі, ніж в Україні, тому що там є ринок, а в нас немає. У Юрка Андруховича продаж його книжок в Польщі вищі за продажі в Україні. Це саме стосується Жадана. І ще кількох./p
pstrongndash; Тоді сакраментальне запитання, яке адресують письменникам вже не одне десятиліття. Як же тоді відродити український книжковий ринок? /strong/p
pndash; Це до парламенту. Там є лобі книжкове. Є Олександр Афонін, голова Асоціації книговидавців і книгопродавців. Є законопроекти, які вони відстоюють і обстоюють. І все може. Все це економічним шляхом робиться. Але треба звертати увагу на культуру. Тому що, до речі, сьогоднішній конфлікт ndash; це одна з причин вагомих./p
pstrongndash; Війна на Донбасі? /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”І кримська ситуація, і донбаська. Не було української культури, інформаційного простору українського/div
/div
pndash; Так. І кримська ситуація, і донбаська. Це те, що там не було української культури. Не тільки україномовної, а взагалі української. І не було інформаційного простору українського, незалежно від мови./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Два регіони у шизофренічній ситуації були, платили один одному у гривнях, виконувалися українські закони, у всіх українські паспорти, читали книжки з Росії, слухали російську музику, дивилися російське телебачення. Самі не розуміли, де живуть, жили в закритому суспільстві, схоже і на тюрму, і на армію, і на СРСР/div
/div
pЦе два регіони трошки у шизофренічній ситуації були, бо вони платили один одному у гривнях, виконувалися українські закони, у всіх українські паспорти, читали книжки, привезені з Росії, слухали російську музику, дивилися російське телебачення. Вони самі не розуміли, де вони живуть. Тобто вони жили в якомусь своєму закритому суспільстві, яке було дуже схоже і на тюрму, і на армію, і на СРСР./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Туди не впроваджувати українську культуру, залишиться те ж саме/div
/div
pІ зараз, якщо туди не впроваджувати якось українську культуру, знову кажу, незалежно від мови цієї культури, то там залишиться те ж саме./p
pstrongndash; Тобто не достатньо здобути перемогу на полі бою, а треба й у культурному просторі? /strong/p
pndash; Я був в Сєверодонецьку, двічі у цьому році був на сході. Так, відвоювали територію, але не відвоювали думки людей, які там живуть. І в Сєверодонецьку проукраїнські жителі кажуть, що в місті десь 70-80% тих, хто чекає ще й досі, коли прийде Путін./p
pstrongndash; Так званої (я вживу таке слово, може, когось ображу, але це laquo;гуляєraquo; в інтернеті) laquo;ватиraquo;?/strong/p
pndash; Ну, так./p
pstrongndash; Хоча laquo;вишиватаraquo; (знову ж таки ndash; протилежний бік) теж не дуже багато симпатій викликає? /strong/p
pndash; Та ні. Тут питання у тому, що laquo;вишиватаraquo; ніколи не буде розмовляти з laquo;ватоюraquo;, навіть через модератора. Але і там, і там є люди, які можуть говорити, можуть їздити і організовувати якісь дискусії, хоча б на рівні старшокласників, студентів коледжів і так далі./p
pstrongndash; Ви маєте на увазі митців?/strong/p
pndash; І митці, і філософи, хто завгодно. Тому що немає живого слова, немає живого спілкування. Люди, які пережили війну, пережили бомбардування, замкнуті, вони бояться говорити з незнайомцями. Вони взагалі не знають, що буде завтра. А коли хтось новий зrsquo;являється і щось відбувається там чи в Рубіжному чи в Кремінній, то виникає відчуття повернення нормального життя. Нормальне життя починається з діалогу, з того, що люди знову починають спілкуватися один з одним./p
pstrongndash; Закінчується жовтень, попереду листопад. І 21 листопада вже буде два роки, яка почався Євромайдан у Києві. Ви як письменник, якщо погоджуєтеся з цим визначенням, як laquo;інженер людських душraquo;hellip; Не даремні були жертви українців? /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Відбувався заплановий і довгограючий шантаж Путіна. Янукович хотів продати Україну, не підписуючи векселя і боргові зобовrsquo;язання/div
/div
pndash; Мало хто задає собі питання, чому у вересні 2013 року раптом Янукович сказав Партії регіонів: ми розвертаємося до Європи? Інше питання: чому Європа повірила, що Янукович справді хоче підписати цю угоду? Насправді відбувався заплановий і довгограючий шантаж Путіна. Тобто Янукович хотів продати Україну, не підписуючи векселя і боргові зобовrsquo;язання./p
pstrongndash; Зрештою, від Путіна Янукович свого тоді домігся. Оці гроші, ці бонди. /strong/p
pndash; Так, він отримав ці гроші. Було кілька зустрічей./p
pstrongndash; Він тільки не розраховував на таку реакцію своїх громадян. /strong/p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Не було Майдану, доля Білорусі чекала би на Україну на 99%/div
/div
pndash; А це означає, що якби не було Майдану, то доля Білорусі чекала би на Україну на 99%./p
pstrongndash; І все ж таки Ви бачите зараз приводи для оптимізму за того рівня корупції, який за ці майже два роки в Україні, на думку скептиків, не змінився? За тієї ролі правоохоронців? І жодного суддю в Україні за цей час так і не люстровано (це дані a href=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27316919.html” target=”_blank”Тетяни Козаченко/a, яка відповідає за люстрацію в Україні)? За того рівня розвитку малого і середнього бізнесу і за тих умов для олігархів, які теж не змінилися в Україні?/strong/p
pndash; Ще довго боротися. Тобто система не хоче змінюватися не тому, що її не хочуть змінювати, а тому, що вона за 25 років так сформувалася, як яйце динозавра, яке ти не пробrsquo;єш так просто. Тобто тут повинні всі приймати участь в цій боротьбі. Ну і, звичайно, люди повинні бачити, що і президент робить, і Кабмін, тобто боротьба триває./p
pІ ось зараз боротьба триває з підрахунком голосів. Це те ж саме. Це боротьба проти корупції, тому що при підрахунку кожного дня якась інформація випливає ndash; де вкрали голоси, де зникло 20 тисяч виборців в Одесі і так далі. І якщо люди побачать, що навіть при доказах фальсифікацій не прийнято ніяких дій, звичайно, це не буде давати приводу для оптимізму для всіх./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Українці не терплячі, очікують від влади набагато скоріших змін і набагато активнішої боротьби/div
/div
pАле я сподіваюся, що все ж таки українці не терплячі, і не терплячі у тому, що очікують від влади набагато скоріших змін і набагато активнішої боротьби з усім, що в принципі зараз є у нас./p
pstrongndash; Ця ж нетерплячка не має вилитися у третій Майдан? Як констатують чимало оглядачів, першим, хто аплодуватиме такому розвитку сценарію в Україні, це буде Путін. /strong/p
pndash; Так. Але про це мають думати в Адміністрації президента./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Повинні наші політики розуміти, до чого може привести пасивність або небажання laquo;здаватиraquo; laquo;друзівraquo;/div
/div
pstrongndash; України? /strong/p
pndash; України, звичайно. У Путіна думають про це постійно, про третій Майдан, який може розвалити країну. Але тут повинні вже наші політики розуміти, до чого може привести пасивність або небажання laquo;здаватиraquo; laquo;друзівraquo; і так далі./plink rel=”canonical” href=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27336532.html”/meta name=”syndication-source” content=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27336532.html”/img src=”http://pangea-livetracker.rferl.org/counter.lt?PageType=256RecordId=27336532SiteId=9r=1899650538it=0pd=20151031103045url=ArticleID27336532″ alt=”” style=”border:none;” height=”1″ width=”1″
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.