Oct
18
Оксфордське видавництво зобразило Крим частиною Росії. Вже пообіцяло виправитися
1. Ви не можете редагувати наші матеріали, за винятком відносних змін в часі, місці і редакторського стилю. (Наприклад, «вчора» може бути замінено на «минулого тижня», і «Горлівка, донецька область» в «Горлівка» або «тут».)
2. Якщо Ви републікуєте наші статті в Інтернеті, ви повинні включити всі посилання з нашої статті, а також наш livetracker тег.
3. Ви не можете публікувати наші матеріали частково.
4. Ви повинні підписувати наші матеріали, в ідеалі: «Ім’я автора / Радіо Свобода / www.RadioSvoboda.Org»
h1Оксфордське видавництво зобразило Крим частиною Росії. Вже пообіцяло виправитися/h1img alt=”” src=”http://www.radiosvoboda.org/App_Themes/RFE_uk-UA/img/colorLogo.gif”/pstrongПосольство України у Лондоні висловлює занепокоєння щодо того, що британське видавництво Oxford University Press випустило підручник, в якому Крим позначено частиною Росії. В українському посольстві заявили, що це вводитиме студентів в оману щодо статусу півострова. /strong/p
pТериторіальні суперечки завжди є головним болем для картографів. Цього разу у цій ситуації опинилося видавництво Oxford University Press у звrsquo;язку з анексією Росією українського Криму./p
pУ вівторок, 13 жовтня, Посольство України у Лондоні надіслало листа видавництву зі скаргою на те, що четверте видання підручника з географії презентує Крим, як частину Росії. Київ вимагає виправити помилку./p
div class=”infgraphicsAttach”
script src=”/js_7.4.0.0.8/custom/Infographics.x.js” type=”text/javascript”
/script
script type=”text/javascript”
/*![CDATA[*/
initInfographics({
groups: [],
params: [{“Name”:”embed_html”,”Value”:”u0026lt;blockquote class=”twitter-tweet” lang=”uk”u0026gt;u0026lt;p lang=”en” dir=”ltr”u0026gt;Oxford textbook misleads students. Embassy%27s letter urging u0026lt;a href=”https://twitter.com/OUPAcademic”u0026gt;@OUPAcademicu0026lt;/au0026gt; to correct mistakes u0026lt;a href=”https://twitter.com/hashtag/CrimeaIsUkraine?src=hash”u0026gt;#CrimeaIsUkraineu0026lt;/au0026gt; u0026lt;a href=”http://t.co/DhwXlqWdG5″u0026gt;pic.twitter.com/DhwXlqWdG5u0026lt;/au0026gt;u0026lt;/pu0026gt;— Ukraine%27s Emb. to UK (@UkrEmbLondon) u0026lt;a href=”https://twitter.com/UkrEmbLondon/status/653961495521439744″u0026gt;13 Жовтень 2015u0026lt;/au0026gt;u0026lt;/blockquoteu0026gt;”,”DefaultValue”:””,”HtmlEncode”:false,”Type”:”HTML”}],
isMobile: true
});
/*]]*/
/script div class=”snippetLoading twitterSnippet”/div
script type=”text/javascript”
(function (d) {
var userInput = Infographics.Param[“embed_html”],
thisSnippet = (d.getElementsByClassName ? d.getElementsByClassName(“twitterSnippet”) : d.querySelectorAll(“.twitterSnippet”))[0],
render = function () {
var eval, bquote, sId = “twitterAPIForSnippet”;
try {
eval = document.createElement(“div”);
eval.innerHTML = userInput;
} catch (e) {
thisSnippet.innerHTML = “Twitter Embed Code is invalid or incomplete.”;
return;
}
bquote = eval.childNodes[0];
if (bquote.tagName.toLowerCase() === “blockquote” bquote.className === “twitter-tweet”) { //remove everything except paragraphs and links
var all = bquote.getElementsByTagName(“*”);
for (var i = all.length – 1; i = 0; i–) {
var elm = all[i];
var tag = elm.tagName.toLowerCase();
if (tag !== “a” tag !== “p”)
all[i].parentNode.removeChild(all[i]);
}
} else {
thisSnippet.innerHTML = “Twitter Embed Code does not contain proper Twitter blockquote.”;
return;
}
if (!window.twttr !d.getElementById(sId)) { //async request Twitter API
var js, firstJs = d.getElementsByTagName(“script”)[0];
js = d.createElement(“script”);
js.id = sId;
js.src = “//platform.twitter.com/widgets.js”;
firstJs.parentNode.insertBefore(js, firstJs);
}
thisSnippet.parentNode.style.width = “100%”;
thisSnippet.appendChild(bquote);
if (window.twttr window.twttr.widgets) {
window.twttr.widgets.load();
window.twttr.events.bind(“rendered”, function (e) {
//fix twitter bug rendering multiple embeds per tweet. Can be deleted after Twitter fix the issue
if (e.target) {
var par = e.target.parentElement;
if (par par.className === “twitterSnippetProcessed”
e.target.previousSibling e.target.previousSibling.nodeName.toLowerCase() === “iframe”) {
//this is duplicate embed, delete it
par.removeChild(e.target);
}
}
});
}
};
thisSnippet.className = “twitterSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);
/script/div
pbr /
span style=”font-size: 1em; line-height: 1.45em;”В оксфордському підручнику згадується посилання на так званий laquo;референдумraquo;, проведений 24 березня 2014 року, який міжнародна спільнота не визнає, наголошує українська сторона./span/p
plaquo;Влада Великої Британії засуджує цей laquo;референдумraquo;, незиваючи його незаконним. Лондон неодноразово закликав Кремль дотримуватися міжнародного права і повернути Крим Україніraquo;, ndash; мовиться у листі Посольства України. Київ також наголошує, що резолюція Генеральної асамблеї ООН не визнає анексії Криму Росією./p
pstrongВ Oxford University Press обіцяють врахувати позицію ООН /strong/p
pРечник видавництва Oxford University Press у розмові з Радіо Свобода заявив, що підручник розрахований на laquo;учнів віком від 11 до 14 роківraquo; і базується на laquo;дослідженні політичної, соціальної та економічної ситуації на момент публікації, враховуючи рівень студентів та поставлену метуraquo;./p
pПри цьому він наголосив, що фахівці Oxford University Press переглядають свої публікації у звrsquo;язку зі зміною ситуації та отримання інформації з різних джерел./p
div class=”box_with_quote”
div class=”box_with_innerQuote”Ми вноситимемо зміни щодо цього і також врахуємо позицію ООН/div
/div
plaquo;Ми вноситимемо зміни щодо цього і також врахуємо позицію ООНraquo;, ndash; сказав речник Oxford University Press у четвер, 15 жовтня./p
pУ новому оксфордському підручнику Крим стоїть у парі з Калінінградом, який колись був частиною Німеччини і включений у склад СРСР після Другої світової війни. Ці території підручник визнає як laquo;ексклави Росіїraquo;. У підручнику Крим описується, як територія, laquo;яку Росія захопила в України у 2014 роціraquo;./p
div class=’contentImage floatNone’ style=’width:640px’div class=’watermark’a href=’http://gdb.rferl.org/20865D5A-8B59-4A6F-AC94-670004183F0E_mw1024_s_n.jpg’ rel=’ibox’ title=”Плакат Юрія Неросліка”img class=’photo’ alt=”Плакат Юрія Неросліка” border=’0′ src=’http://gdb.rferl.org/20865D5A-8B59-4A6F-AC94-670004183F0E_w640_s.jpg’ //a/divspan class=’imageCaption’Плакат Юрія Неросліка/span/div
p/p
pstrongРосійські ЗМІ не залишилися осторонь /strong/p
pСкандал навколо підручника, виданого Oxford University Press привернув увагу англомовних державних російських ЗМІ. У сюжеті російського телебачення a href=”https://www.rt.com/news/318714-crimea-russia-oxford-textbook/” target=”_blank”RT/a йдеться, що це британське видавництво laquo;визнало Крим частиною Росії, згідно з нормами міжнародного праваraquo;./p
pУ сюжеті російських журналістів мовиться, що у листі до найбільшого британського видавництва, Посольство України вимагає негайно виправити помилку у підручнику і погрожує скандалом./p
pНасправді ж лист української сторони є набагато дипломатичнішим./p
plaquo;Сподіваємося, що останнє видання підручника буде негайно оновлене і всі помилки будуть виправлені, щоб через це Oxford University Press не зіпсувало репутаціїraquo;, ndash; наголошується у листі української сторони./p
pРосія анексувала Крим у березні 2014 року. Україна і Захід цього не визнають і вважають півострів українською територією./plink rel=”canonical” href=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27310698.html”/meta name=”syndication-source” content=”http://www.radiosvoboda.org/content/article/27310698.html”/img src=”http://pangea-livetracker.rferl.org/counter.lt?PageType=256RecordId=27310698SiteId=9r=555499012it=0pd=20151018111534url=ArticleID27310698″ alt=”” style=”border:none;” height=”1″ width=”1″
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.