• Resources

  • All Wikis

• News

  • CH (2,604)
  • CZ (99)
  • DE (557)
  • EN (4,235)
  • ES (65)
  • FR (106)
  • HU (7)
  • IL (687)
  • IT (1,810)
  • NO (101)
  • PL (289)
  • PT (9)
  • RU (5,118)
  • SE (6)
  • TR (20)
  • UA (2,615)

【文匯網訊】據新浪報道，中國國家主席習近平在啟程對美國進行國事訪問前接受了《華爾街日報》的書面採訪。以下是書面採訪全文：一、在您的領導下，中國在推動新的經濟和安全安排方面表現得十分活躍，尤其是亞洲基礎設施投資銀行更是取得明顯進展。中國是否正在有意將此前以美國為主的全球治理結構加以調整使其更向中國傾斜?習近平：全球治理體系是由全球共建共享的，不可能由哪一個國家獨自掌握。中國沒有這種想法，也不會這樣做。中國是現行國際體系的參與者、建設者、貢獻者，一直維護以聯合國為核心、以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際秩序和國際體系。世界上很多有識之士都認為，隨著世界不斷發展變化，隨著人類面臨的重大跨國性和全球性挑戰日益增多，有必要對全球治理體制機制進行相應的調整改革。這種改革並不是推倒重來，也不是另起爐灶，而是創新完善。「窮則變，變則通。」無論是一個國家，還是世界，都需要與時俱進，這樣才能保持活力。推動全球治理體系朝著更加公正合理有效的方向發展，符合世界各國的普遍需求。中美在全球治理領域有著廣泛共同利益，應該共同推動完善全球治理體系。這不僅有利於雙方發揮各自優勢、加強合作，也有利於雙方合作推動解決人類面臨的重大挑戰。中國幾十年的發展很大程度上得益於國際合作。因此，我們應該為國際發展事業作出貢獻，很多發展中國家朋友對中國提出了這方面的強烈願望。建立亞投行，主要是為滿足亞洲地區基礎設施建設的需求以及亞洲各國在深化合作方面的願望。據世行、亞開行測算，2010年到2020年，亞洲地區每年基礎設施建設資金缺口達8000億美元。亞投行可以為這種需求多提供一種資金投入選擇，因而受到亞洲國家和國際社會歡迎。面對這麼大的需求，亞投行只是一個渠道，不可能包打天下。亞投行是一個開放和包容的多邊開發機構，將同現有多邊開發銀行相互補充。除了域內國家，德國、法國、英國等國家也都加入了亞投行。中方歡迎美國參與亞投行，從一開始我們就是這個態度。我不認為世界上哪個國家可以使全球治理結構向自己傾斜，也不認為這樣做是符合時代潮流的。全球治理結構如何完善，應該由各國共同來決定。聯合國馬上就要舉行成立70週年系列峰會。中國願同廣大成員國一道，推動建設以合作共贏為核心的新型國際關係，完善全球治理結構，共同構建人類命運共同體。二、中國在處理地區和國際事務方面越來越自信，從中東到非洲到朝鮮半島都是如此。中美在哪些領域利益一致，在哪些領域又存在分歧?中方如何看待最近達成的伊朗核協議?您是否擔心朝鮮的核野心?習近平：中國奉行獨立自主的和平外交政策，願意為維護世界和平、促進共同發展作出努力。當今世界，中國不可能獨善其身，只有世界好，中國才能好。在推動世界經濟復甦、政治解決國際和地區熱點、應對各種全球性問題和挑戰等方面，中國都沒有缺席。這是國際社會的希望，也是中國的責任。中美兩國都是聯合國安理會常任理事國，肩負著維護世界和地區和平與安全的重要責任，存在廣泛共同利益。中方願同美方攜手應對重大全球和地區性問題，己經做了很多事，還將繼續做下去。中美在應對朝核、伊朗核、巴以和談、南蘇丹、氣候變化、重大傳染性疾病等一系列國際和地區問題及全球性挑戰方面開展了密切協調和合作。當然，中美在處理一些問題時思路和方法並不完全一致，有不同才能相互補益，找到問題的最佳解決方案。在處理國際和地區事務時，中國堅持平等、公平、正義，倡導以和為貴，主張通過和平談判政治解決有關問題。處理國際和地區事務，應該根據事情本身的是非曲直決定立場和政策，說公道話，辦公道事。我們不贊成強行干涉別國內政，認為很多事情應該商量著辦。不管遇到多麼大的困難、多麼複雜的情況，國際社會都應該堅定信心，持之以恆堅持和平努力。伊朗核問題政治解決取得重大成果，中美為此進行了共同努力。這說明我們的主張和方法是有效的。中方將同各方一道，推動全面協議得到有效落實。中方堅持朝鮮半島無核化的立場是堅定的、明確的，同時我們認為應該通過和平手段實現半島無核化、維護半島和平穩定。當前，半島局勢複雜敏感。中方願同美方及相關各方繼續就妥善處理半島事務、實現東北亞地區長治久安等問題保持密切溝通和協調。三、中國夢是您就職後最早提出的概念之一，這個提法現在在中國很流行，同時也讓人想起我們在美國常會提到的美國夢。您曾經說過，中國夢是強國夢也是強軍夢。您覺得中國夢和美國夢有哪些相似的地方?又有哪些不同的地方?習近平：中國夢最根本的是實現中國人民的美好生活。關於這個問題，需要從歷史和現實兩個向度來認識。1840年鴉片戰爭之後，中華民族經歷了長達一個世紀的社會動盪、外族侵略、戰爭磨難，但中國人民始終自強不息、頑強鬥爭，從未放棄對美好夢想的嚮往和追求。看待當今中國，一定要深刻認識中國近代以後所遭受的民族苦難，一定要深刻認識這種長期的民族苦難給中國人民精神世界帶來的深刻影響。所以我們說，實現中華民族偉大復興的中國夢是近代以來中華民族最偉大的夢想。中國夢是中華民族的夢，也是每個中國人的夢。中國夢不是鏡中花、水中月，不是空洞的口號，其最深沉的根基在中國人民心中。每個國家、每個民族都有自己的夢想。有夢想才有希望。上次訪美時，我在艾奧瓦州馬斯卡廷的老朋友們也向我提起他們的夢想。我深深感到，各國人民包括美國人民都對未來有著共同夢想：世界和平，社會安寧，生活富足。當然，由於歷史文化、發展階段的不同，中國夢、美國夢以及其他國家人民的夢想內涵不盡相同，實現的具體途徑和方式也可能不完全一樣。條條大路通羅馬。各國人民對夢想的追求，不論有什麼異同，都是激勵他們頑強奮鬥的強大動力，也為中美合作和各國合作提供了重要機遇。四、中美兩國間的關係近年來受到諸多問題的困擾，如南海島礁建設、網絡間諜、美國跨國公司認為在華業務受到不平等待遇等問題。在美國國內一些人甚至提出要對中國採取新的遏制政策。您如何回應這些涉及中國的批評意見?您認為維繫中美關係的重要因素是什麼?如何能使得兩國之間的紐帶更加緊密?習近平：看待中美關係，要看大局，不能只盯著兩國之間的分歧，正所謂「得其大者可以兼其小」。中美兩國經濟總量占世界三分之一、人口占世界四分之一、貿易總量占世界五分之一。這兩個「大塊頭」不合作，世界會怎樣?歷史和現實都表明，中美兩國合則兩利、斗則俱傷。2013年夏天，我同奧巴馬總統在加利福尼亞州安納伯格莊園舉行會晤，作出共同構建中美新型大國關係的戰略抉擇，其核心內容就是不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏。兩年多來，圍繞這一共識，兩國各領域交流合作日益深化，水平不斷提升，雙方就幾乎所有重大國際和地區問題及全球性挑戰保持著密切有效的溝通和協調。事實證明，中美兩國利益己日趨緊密地聯繫在一起，兩國關係發展不僅造福兩國人民，也有力促進了亞太地區和世界和平、穩定、發展。當然，一個家庭還會有這樣那樣的矛盾，中美兩國難免會存在一些分歧。雙方要相互理解、相互尊重、聚同化異，尊重和照顧彼此核心利益和重大關切。對可以解決的問題，雙方要相向而行，共同努力加以解決。對一時解決不了的問題，要以建設性方式善加管控，防止激化或升級，防止對兩國總體關係和符合兩國人民利益的合作大局造成干擾。南沙群島自古以來就是中國的領土，我們對此有著充足的歷史和法理依據。中國對南沙部分駐守島礁進行了相關建設和設施維護，不影響也不針對任何國家，不應過度解讀。中方島礁建設主要是為了改善島上人員工作生活條件，並提供相應國際公共產品服務，也有助於進一步維護南海航行自由和安全。中國是網絡安全的堅定維護者。中國是黑客攻擊的受害國。中國政府不會以任何形式參與、鼓勵或支持企業從事竊取商業秘密行為。不論是網絡商業竊密，還是對政府網絡發起黑客攻擊，都是違法犯罪行為，都應該根據法律和相關國際公約予以打擊。中美雙方在網絡安全上有共同關切，我們願同美方加強合作。我將同奧巴馬總統就雙邊關係和國際形勢深入交換意見，並廣泛接觸美國各界人士，共商進一步發展中美關係大計，希望這次訪問能向國際社會發出中美加強合作、共同應對全球性挑戰的積極信息。五、中國在亞洲地區軍事實力和軍事行動的擴張引起了美國政府關注以及部分亞洲國家擔憂。您能否給我們解釋一下中國的意圖?美國及其盟友在亞洲的軍事構架是否讓中國缺乏安全感?美國政府是否應該做些事情以照顧中國的安全利益?習近平：中國歷來奉行防禦性國防政策和積極防禦的軍事戰略。中國加強國防和軍隊建設，並不是為了窮兵黯武，我們沒有這個想法。在國土之外，中國在亞洲沒有任何軍事基地，沒有任何駐軍。中國是一個大國，領土、領海、領空廣闊，具有漫長的邊界線，需要對國防建設保持一定投入，也需要保持適度規模的軍隊。為表明中國堅持和平發展的決心，我不久前宣佈中國將裁軍30萬。中國早就承諾永遠不搞擴張、永遠不稱霸。歷史已經證明並將繼續證明這一點。中國是聯合國安理會五常中派出維和人員最多的國家，中國軍隊在亞丁灣護航、打擊海盜、參與敘利亞化學武器外運等方面發揮了重要作用。中國軍隊在周邊最多的行動，就是應邀幫助一些國家應對自然災害。中國軍隊將在力所能及範圍內向國際社會提供更多公共安全產品。中美都是亞太重要國家，亞太是中美利益交織最密集、互動最頻繁的地區。中美兩國都希望亞太地區保持和平穩定，這符合兩國和地區國家共同利益。亞太應該成為中美加強協調和配合的合作社，而不應該成為中美互相角力的角鬥場。我們的態度是，凡是有利於地區和平穩定的事，我們都歡迎：凡是可能導致地區沖突和動盪的事，我們都反對。中美雙方應該在亞太地區積極踐行互相尊重、合作共贏的理念。中國軍隊2014年首次參加「環太平洋軍演」，中美兩軍正在推進「兩個互信機制」建設，期待中美在亞太地區尋找更多契合點，不斷增進戰略互信，同地區國家一道，維護地區和平、穩定、繁榮。六、今年夏天對於中國來說是個「多事之夏」：股市直線下跌，人民幣貶值，實體經濟發展也在放緩。全球很多投資者都在擔心中國經濟要比官方數字所顯示的更為疲軟，他們也想知道中國政府是否能夠有效控制局面。您如何解讀目前的中國經濟狀況?目前中國政府正在採取哪些措施以提升國內外投資者的信心?習近平：中國經濟增速仍然居世界前列。今年上半年，中國經濟增長7%，在世界總體經濟形勢複雜多變的環境下，這是來之不易的。根據我們設定的發展目標，即到2020年實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，保持7%左右的增長速度就可以做到。中國經濟運行仍然保持在合理區間。中國需要的是提高經濟發展質量和效益，解決經濟發展中存在的不平衡、不協調、不可持續問題，以利於走得更穩更遠。我們正在加快轉變經濟發展方式、調整經濟結構，更加注重創新驅動，更加倚重消費拉動。我們希望通過解決這些問題，使中國經濟鳳凰涅槃、浴火重生，保持強勁發展動力。在當前世界經濟大環境下，各國經濟都面臨著困難，中國經濟也面臨著一定下行壓力，但這是前進中的問題。我想特別強調，無論發生什麼情況，中國都將堅定不移全面深化改革，不斷擴大開放。我們將統籌穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，加強和創新宏觀調控，促進經濟平穩較快發展。中國新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化持續推進，居民儲蓄率高，消費潛力巨大，人民工作勤奮，中等收入者比重在提高，服務業發展勢頭強勁，市場空間和潛力都很大，今後一個時期保持經濟中高速增長有基礎也有條件。風物長宜放眼量。分析中國經濟，要看這艘大船方向是否正確，動力是否強勁，潛力是否充沛。在大海上航行，再大的船也會有一時的顛簸。只要投資者全面瞭解中國改革開放以來的經濟發展歷程、近期中國為促進經濟持續穩定增長制定的戰略以及中國經濟各項數據和趨勢，就會作出正確判斷。上海美國商會今年發表的報告顯示，約95% Read more [...]

Kahuku 27, Leilehua 6, second quarter, 2:44
Kesi Ah-Hoy 3-yard TD run. OIA Red football. Saturday, Sept. 19, 2015. Hugh Yoshida Stadium. Video: Paul Honda.

Он создает видимость расчетов в национальной валюте«Газпром» собирается в новых экспортных контрактах обеспечить возможность перевода части расчетов в рубли. По мнению источников «Ъ», монополия в первую очередь хочет продемонстрировать прогресс в этом вопросе на президентской Read more [...] תושבי ניו יורק התעוררו בוקר אחד בקיץ של 1835, וגילו שבני האדם אינם לבד ביקום. בסדרה של שישה מאמרים ארוכים בעיתון The Sun, אחד מעיתוני הברודשיט הרציניים בעיר, דווח בהרחבה כי התגלו חיים על הירח. זאת לאחר שהאסטרונום הבריטי, ג'ון הרשל, המציא טלסקופ שאיפשר לו לראות את את שדותיו המוריקים ואת Read more [...] Read more [...] Вот уже третьи сутки идет "продовольственная блокада" Крыма. В полдень 20 сентября украинские активисты остановили основные транспортные потоки на полуостров и не пускают грузовые автомобили, едущие на юг. Перекрыто три магистрали, проходящие через пункты пропуска "Чаплинка", Read more [...] 台灣捷運殺人魔鄭捷去年5月21日在捷運江子翠站隨機砍人，釀成4死22傷，一審遭判4個死刑、144年半徒刑，全案上訴二審後，高等法院今天上午再提訊鄭捷開庭。審判長當庭問鄭捷有沒有話想對家屬說，鄭捷突然說：「我沒有否認犯罪，但對我有利的證據都沒有調查。」此話一出，立刻引起旁聽席家屬一片譁然，痛斥他是「人神共憤的人渣」。但他今日首度在庭中向被害人道歉：「對我犯下的犯行，對被害人感到抱歉，我也知道現在除了死刑之外，沒有別的刑度，所以不是為了脫罪才講這些話。」合議庭審判長今日問鄭捷為何選在捷運車廂犯案，鄭捷回說，因為車廂空間封閉，比較好下手；審判長再問，為何選擇這些人犯案，鄭捷說，因為這些人就在附近；審判長接着問，為何犯案後會走出車廂，鄭捷僅簡短答：「不知道」。審判長再問鄭捷，為何選擇鈦鋼刀犯案，難道不知道鈦鋼刀會致人於死嗎？不料鄭捷竟高傲的回答說：「知道，但我不想說」。審判長再問他，為何要這樣做，鄭捷竟說：「我以為馬上就會被警察用槍打死。」最後審判長給鄭捷機會，問有沒有甚麼話要對家屬說，不料，鄭捷竟說：「我沒有否認犯罪，但對我有利的證據都沒有調查，其他的交給律師表示意見。」此話一出引起旁聽席家屬一片譁然，因此在審判長逐一詢問家屬意見時，有家屬便氣憤痛罵鄭捷是「人神共憤的人渣」。鄭捷律師在庭中質疑，法院沒調查對鄭捷有利的證據，包括他有教化、矯正的可能性，以及他患有葛瑞夫茲氏症，必須進一步治療，且鄭捷是否因罹患此病症導致他犯案，法院也沒詳加調查。律師怒批，一般人可以不懂法律正當程序的要求，法官檢察官不應不懂，司法人員應維護法律，而不是民意。律師並主打檢方委託台大做的精神鑑定程序違法，指一審委託警大教授做的心理鑑定沒否定鄭捷有教化可能，本件不應判死。今上午開庭時，法官提示相關卷證，讓檢辯雙方表示意見，鄭捷律師認為，根據專家證人的證述，可證明鄭捷只要多花點時間，就有教化的可能，也因此鄭捷不該判死刑；但公訴檢察官認為，鄭捷造成重大死傷，應判死刑。台灣《蘋果日報》 Read more [...] Владельцев дачных участков площадью не более восьми соток могут освободить от уплаты земельного налог. С такой инициативой выступили депутаты Госдумы от «Справедливой России», сообщает РИА Новости.«В сложившихся экономических условиях для значительной части населения владение Read more [...] Impreza rozpoczęła się już w środę Muzyczną Nocą Filmową w artKino. Czwartek i piątek przeznaczone były na występy zespołów konkursowych. Podsumowaniem każdego z tych dni był występ niekwestionowanych gwiazd. W czwartek zaprezentował się magiczny Los Agentos, zaś w piątek poetycki Antoni Krupa ze swoimi przyjaciółmi. Na deser pozostała jeszcze sobota, kiedy publiczność z zaczarowanej sceny przeniosła się na salę. Tak oto, tradycyjnym występem Pro Musica Grand Standard Read more [...] Сегодня в 02:10, просмотров: 1606 Руководитель пресс-службы Госдепа США Джон Кирби уклонился от комментариев по этому поводу. "Нет, у меня нет ничего по этому поводу, мне жаль", - заявил он. Ранее МИД РФ намекнул, что ответственность за обстрел российского Read more [...]

← Previous Page — Next Page →