(05:00補北海布倫特原油)因為中國官方公布8月份製造業衰退，讓原油需求量的前景為之黯淡，同時重挫油市信心，美國原油價格1日暴跌，收盤價重重挫傷前幾個交易日的漲幅。

在紐約商品交易所，美國指標的西德州中級原油(WTI)10月交貨價跌3.79美元，或7.7%，收每桶45.41美元。

前3個交易日WTI由6年半的最低價反彈回升逾27%，今天的交易讓漲勢為之中斷。

在倫敦，北海布倫特原油10月交貨價大跌4.5美元，或8.5%，收每桶49.56美元。

中國採購經理人指數8月下跌到49.7，為3年來最低水準，比7月的50.0還糟；指數低於50則代表萎縮。

美國金融巨擘花旗集團表示，中國迫使大宗商品降價的力道「前所未有」；花旗估計，中國摜低大宗商品的情形，未來幾個月還會持續。(旺報即時)